Intercultura Cem Mondialità, per l'educazione interculturale

Sections

Personal tools

You are here: Pagina principale => Rivista => Arretrati 2009 => Dicembre => La pagina di... Rubem Alves Dicembre 2009
[



CSAM
]



[ Missionari Saveriani ]



[ Missione Oggi ]



[ Video Mission ]



[ Libreria dei Popoli ]



[ San Cristo ]



[ Missione giovani ]



[ Missionari Saveriani Italia ]
 

La pagina di... Rubem Alves Dicembre 2009

Document Actions

Ruben Alves   La pagina di... Rubem Alves

Figli

Rubem Alves

I miei figli, io li benedico. Suggerisco ai genitori di leggere la pagina di Gibran Khalil Gibran nel suo libro Il profeta con il titolo I figli. «I vostri figli non sono i vostri figli…Essi non vengono da voi, ma attraverso di voi. E non vi appartengono benché viviate insieme…Voi siete gli archi da cui i figli, le vostre frecce vive, sono scoccati lontano. L’arciere vede il bersaglio sul sentiero infinito e con al forza vi tende, affinché le sue frecce vadano rapide e lontane…».

L’immagine è bella, ma non mi sembra totalmente vera. E questo perché la freccia, anche se non raggiunge l’obiettivo, va sempre nella direzione dell’obiettivo che l’arciere ha visto. Suggerisco, allora, una modifica: «I vostri figli sono frecce che, una volta scoccate, si trasformano in uccellini che volano nella direzione che vogliono e non in quella dell’obiettivo che l’arciere ha visto».

Essere padri e madri è rallegrarsi con il volo degli uccelli, libero, verso l’orizzonte, in una direzione non immaginata. Se io avessi volato nella direzione dell’obiettivo che mio padre aveva visto, io oggi sarei un ingegnere o forse un medico. Potrebbe addirittura darsi che avessi ottenuto un successo professionale e fossi diventato un uomo ricco. Ma le mie ali mi hanno portato per un luogo che mai era apparso nei suoi sogni e neppure nei miei… Mai avevo immaginato di diventare uno scrittore. Sembra che le ali conoscano meglio le vie dell’anima dei nostri ragionamenti. E sono contento. E in questo giorno benedico i miei figli per i loro voli.

Traduzione di Marco Dal Corso

©Cem Mondialità
« Maggio 2013 »
do lu ma me gi ve sa
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
Prossimi eventi
Allegra...mente 17 - “IO e gli altri IO”
“Casa del sole” Laureto di FASANO (BR),
16-07-2013
Cerca nel sito
 
 

CEM Centro educazione alla Mondialità
via Piamarta, 9 - 25121 Brescia - tel +39 030 3772780 - fax +39 030 3772781 - email: cemsegreteria@saveriani.bs.it

siti al TOP